Lors d'un voyage en mer pour escorter un riche et empoté Mésorian, les Erre au Vent assistent au naufrage d'un navire et recueillent à leur bord une jeune Torkos rescapée du naufrage...

S'endormir seul dans la savane, et se réveiller nez à bec avec un griffoin échappé de son campement...

Asthan, chassé par sa tribu, erre dans les forêts, affamé, lorsqu'il parvient à abattre un daim déjà blessé. Surgit une jeune chasseuse furieuse, qui l'accuse de lui avoir volé sa proie. Un combat contre un groll permettra aux deux jeunes Okanakis impulsifs de se mettre d'accord : à elle l'honneur d'avoir abattu ce monstre, à lui la satiété du daim.

Asthan se fait surprendre par une domestique lors de l'assassinat d'un client Mésorian. Sous la menace, il la convainc de l'aider à sortir du bordel sans être vu. Elle lui fait promettre qu'il lui devra le service de son choix, le jour où elle le recroisera.