De façon officielle non. En effet pour pouvoir vendre un esclave il faut s'assure que son nouvel acheteur pourra le traiter correctement, et qu'il pourra remplir les trois commandements que doit avoir un Maitre envers son esclave. Or les Okanakis n'étant pas sous la juridiction Mésorianne il n'y a aucune moyen de s'assurer qu'ils traiteront correctement l'esclave. Cependant, de façon illégale, cela peut se faire. Mais il n'y aura pas de règles particulières dans ce cas là, mise à part qu'un Okanaki devra forcement y mettre un certain prix, car le marchand prend un gros risque en faisant ça donc il devra y avoir pour lui un vrai avantage.

Je ne rentrerais pas dans le détail volontairement avec une liste précise. Juste il faut garder en tête deux choses :
-Ils font attention à la santé alimentaire en raison de leur déesse
-Ils ont un bonne agriculture et un bon commerce
Donc ils auront une alimentation plutôt riche en légumes par exemple. Et pas forcement grasse et/ou trop salé. Pour les produits de chasse je dirais que ce n'est pas ce qu'on retrouve le plus à leur table. Ils vont préféré des animaux dont ils connaissent l'origine.

Il faut garder en tête que le brassage des peuples n'est pas quelque chose de "naturel". Les peuples ne sont pas fait pour pouvoir être croisés : la descendance d'un croisement est rare, et si elle apparaît elle est mal-formée et stérile (Les sang-perdus).
Se marier est un engagement à vie donc se marier avec un représentant d'un autre peuple c'est faire une croix sur sa descendance et la pérennité de son arbre généalogique. Sans oublier que cela place l'enfant sang-perdu dans une position délicate pour toute sa vie dans sa société mais aussi vis à vis des Dieux.
En sommes ce choix est très rarement apprécié et soutenus par les proches. Les mariages ne se passent pas comme chez nous. Ils dépendent plus de l'aval des proches : Chez les Mésorians on fait nos voeux devant les parents. Si les parents refusent le mariage > pas de mariage possible.
Chez les Okanakis  on fait nos voeux devant le Chemenn, si le Chemenn refuse > pas de mariage possible.

Je dirais donc que même si on peut "tolérer" une idylle mixte, être tolérant vis à vis d'un enfant né sang-perdu (parce que lui n'a finalement rien demandé) on ira très rarement jusqu’à lier  les protagonistes par les liens du mariages qui sont sacrées pour toutes les races.  

Le "divorce" n'est pas quelque chose courant. Un engagement Okanaki est normalement fait à vie. Mais il est possible que dans certains cas graves ( ex :Cas de violence conjugale, adultère avéré) un mariage puise être annulé. Mais généralement cela se solde par le bannissement d'un des deux mariés.
Si on détecte un cas d'adultère de la femme par exemple, elle sera jugée pour ça et vraisemblablement bannie (ou condamnée à mort en fonction de la politique du clan) et on comprendra que l'autre parti refasse sa vie.     

La société de Torkos libre n'a pas vraiment de politique ni de lois... Certains reprennent les anciennes traditions, mais rien n'est écrit noir sur blanc. Le Mariage même de Torkos libre est assez archaïque. Donc oui, un mariage peut être annulé car finalement il n'y a rien de vraiment organisé ou officiel.